LUCAS

Par : Wahyu Tri Widyastuti

Colmar, Venice-nya Prancis

Venesia merupakan ibu kota region Veneto dan Provinsi Venesia di Italia. Kota ini begitu dikenal karena keindahan kota sungai dan gondolanya. Namun, tahukah kamu kalau Prancis juga memiliki kota sungai layaknya Venesia ? Jika Italia memiliki Venesia, maka Prancis memiliki Colmar.

Kota cantik Colmar telah dinyatakan sebagai kota paling indah di Eropa, kota ini terletak di Alsace sekitar 20 km dari perbatasan Jerman bagian selatan. Colmar juga terletak di jalur Wine Alsatian dan disebut sebagai “Pusat Alsatin Wine”. Kota ini mempunyai iklim hangat dan merupakan kota terkering kedua di Prancis.

Tidak hanya itu, Colmar juga dikenal sebagai “La Petite Venise” karena kota ini mempunyai bangunan, taman, air mancur dan kanal-kanal yang melintasi Sungai Lauch layaknya pemandangan yang disuguhkan di kota Venesia di Italia. Transportasi yang sering digunakan para turis adalah perahu yang melintasi sungai Lauch di tengah kotanya. Colmar juga memiliki bebarapa bangunan gereja tua yang menjadi tujuan wisata turis asing. Gereja terbesar di kota tersebut adalah Gereja St. Martin, atau Gereja Katedral. Bangunan gereja ini berdiri tahun 1234. Selain itu ada juga bangunan-bangunan tua dengan kondisi yang terawat dengan baik. Rata-rata bangunan di kota ini dicat warna-warni, hal ini membuat kota ini terlihat begitu menarik. Tempat wisata lain yang tak boleh ketinggalan ketika mengunjungi Colmar adalah museum serta galeri seni, rumah makan, dan toko perbelajaan serta toko cindera mata.

Par : Amanah Ayu Safitri

Enseignement du français en contexte plurilingue

Pour améliorer les compétences des professeurs de français selon l’environnement linguistique dans lequel ils travaillent, des formations et des outils didactiques sont mis en place. Les pratiques pédagogiques sont adaptées selon que le français est langue principale d’enseignement, langue seconde ou langue étrangère.

Des approches adaptées à chaque situation

L’appui nécessaire à l’enseignement du français dans l’ensemble des pays de la Francophonie prend en compte les contextes culturels et linguistiques très différents dans lesquels s’inscrit cet enseignement. Ainsi, dans nombre de pays d’Afrique subsaharienne, le français est souvent enseigné comme langue seconde dès l’école primaire, car bien que langue officielle, il n’est pas pour autant langue maternelle. Dans certains systèmes scolaires, c’est le bilinguisme qui est adopté entre langue française et langue africaine ou arabe tandis que dans beaucoup d’autres pays, le français est enseigné comme langue étrangère. Des méthodes adaptées à cette « didactique convergente » sont donc proposées pour le renforcement des compétences des professeurs de français, selon leurs besoins. Elles doivent bénéficier de l’adhésion des responsables et experts nationaux de l’enseignement des langues dans les systèmes éducatifs qui participent à des sessions de sensibilisation et de concertation sur la politique à adopter. 

Par Winda A/EF ‘09

KATA BIJAK

&       Anda bisa memiliki lebih banyak teman dalam waktu 2 minggu dengan menjadi pendengar yang baik daripada 2 tahun berusaha membuat orang lain tertarik pada Anda (Dale Carnegie)

&       Persahabatan sejati terdiri dari telinga yang mau mendengarkan, hati yang mau memahami, dan tangan yang siap menolong (Frank Tyger).

&       Tindakan anda memiliki kekuatan yang lebih dahsyat untuk mempengaruhi orang lain daripada perkataan anda (Oliver Goldsmith).

&       Seorang pecundang tak tahu apa yang akan dilakukannya bila kalah, tetapi sesumbar apa yang akan dilakukannya bila menang. Sedangkan pemenang tidak berbicara apa yang akan dilakukannya bila menang tetapi tahu apa yang akan dilakukannya bila kalah (Joseph Addison).

&       Jiwa-jiwa yang kuat tidak iri hati dan tidak takut. Iri hati merupakan kesangsian dan takut merupakan kekerdilan (Balzac)

Par Amanah Ayu Safitri

Le Mois Chrétien, Décembre

             C’est un mois magnifique pour les Chrétiens. Ils font des cérémonies dans ce mois. C’est les fêtes qu’ils ont faire.

        Le 6 décembre              :  la fête de St. Nicolas

        Le 8 décembre              :  la fête de l’Immaculée Conception

        Le 14 décembre            :  la fête St. Jean de la Croix

        Le 16 décembre            :  on commence la neuvaine préparatoire à Noël

        Le 25 décembre            :  la fête de Noël

        Après Noël                   :  la neuvaine à la Sainte Famille

        Le 26 décembre            :  la fête St. Etienne

        Le 27 décembre            :  la fête St. Jean apôtre

        Le 28 décembre            :  la fête des Saints Innocents

        Le 30 décembre            :  la fête de la Sainte Famille

        Le 31 décembre action de grâces pour les bienfaits reçus au cours de l’année et prière d’intercession pour l’année à venir…

Par : Amanah Ayu Safitri

La pina colada se vend bien à la programme Kampoeng Boedaja

la programme Kampoeng Boedaja

La programme Kampoeng Boedaja est une programme qui a été organisé par le Himpro (l’Association des étudiants professionnels) de 23 à 25 novembre 2011 a presenté 4 cultures de 4 pays étrangères (le Francais, le Japonais, l’Arab, et le Chinois).

Dans cette programme CF (le Club Francais) a presenté des cultures, des jeux, des souvenirs, des plats et une boisson de Francais. Le stand de plat était plus favorit que les autres stands. Les menus étaient la salade de fruits, la crepe, le sandwich, la paté du macaroni et la pina colada.

La pina colada était le plus favorit menu dans cette programme parce que il était frais, delicieux, et bon marché. Ça coute Rp. 3500 pour une portion.

C’est la recette de la Pina colada, vous pouvez le faire dans votre maison ou votre pension, elle est facile.

 Ingrédients pour 1 personne:

4 cl de rhum blanc 2 cl de rhum ambré  12 cl de jus d'ananas 4 cl de lait de coco

Réalisez la recette  au mixer. Mixez les ingrédients avec 6 glaçons pour obtenir un mélange onctueux dû à la glace pilée (frozen).

Vous pouvez aussi ajouter un peu de crème fraîche.
Servir dans un verre.

Décorer avec un carré d'ananas, d'une cerise confite et éventuellement des feuilles d'ananas.

Cette boisson a une histoire, vous devez savoir. Lisez le texte suivant.

La Piña Colada a été inventée le 15 août 1954 par "Don Ramon Marrero" (Monchito), un barman de l'hôtel Hilton à San Juan (Puerto Rico). Son but était de restituer toutes les saveurs de Puerto Rico dans un seul verre en insistant particulièrement sur le jus d'ananas frais des fermes de Puerto Rico.

Après plus de 3 mois d'essais, de dosages, et de nombreux mélanges malheureux, "Don Ramon" s'est arrêté sur la recette de la Piña Colada (qui signifie "ananas pressé"), qu'il a servi à de nombreux résidents de l'hôtel.

 
Il servit ce Cocktail pendant trente-cinq ans comme barman au Caribe Sol et connut la consécration en 1978, quand Coco Lopez, fabricant de crème de noix de coco originaire de Porto Rico, a marqué la vente de la 3 millionième Piña Colada à l'hôtel en offrant un téléviseur de couleur à Marrero. Le même jour, il a été honoré et le gouvernement a déclaré la Piña Colada boisson nationale de Porto Rico. Depuis, elle a fait le tour du monde.

Depuis, d'autres ont voulu s'approprier la recette afin de faire de la publicité pour leur bar, comme par exemple Ricardo Luis Malave Gracía, un barman espagnol né à Barcelone en 1914, prétendant l'avoir inventée. Par Winda Astuti/ EF ’09.

Buletin Edisi II

Competition du dessin de T-Shirt

La Vie 1

 

Marianne

comprennes

Marianne dalah salah satu dosen locuternatif  yang datang  dari Prancis khusus untuk mengajar kita, mahasiswa prodi bahasa Prancis. Tapi artikel ini lain, bukan menceritakan Mme. Marianne, tetapi Marianne yang lain.

Marianne adalah simbol Republik Perancis. Ia adalah figur kebebasan dan pertama kali muncul pada masa Revolusi Perancis. Penampilan awal Marianne adalah wanita yang mengenakan penutup kepala Phyrgia. Asal nama Marianne belum diketahui, tapi Marie-Anne adalah nama pertama yang umum pada abad ke-18. Pada saat itu Anti-revolusioner menyebutnya La Gueuse (Sang Pengumum). Dipercayai bahwa revolusioner dari Perancis Selatan menggunakan penutup kepala Phyrgia sebagai simbol kebebasan, yang juga telah dikenakan oleh budak yang merdeka di Yunani dan Roma. Pelaut dan penjahat Mediterania yang bekerja di dapur juga mengenakan penutup kepala sejenis.

Dibawah Republik Ketiga, patung Marianne mulai dibuat, umumnya di balai kota. Ia ditampilkan dalam berbagai bentuk, tergantung tujuannya. Sepanjang waktu, penutup kepala Phyrgia dianggap terlalu mencolok, dan digantikan oleh sebuah diadem atau mahkota. Dalam beberapa waktu belakangan, banyak wanita terkenal Prancis telah digunakan sebagai model untuk Marianne tersebut. Beberapa di antaranya adalah Sophie Marceau dan Laetitia Casta

                                                                                                                                                                Par: Ndu2